Bob Dylan

ディランが閉店後に新曲を何曲か演るから録音しにきてくれと 

ガスライトカフェの雰囲気は最高だった 

スタジオでは出せない特別な質感があった 

圧倒されたよ 

色んな人たちのパフォーマンスを観てきたが 

あれほど震えたことはなかった 

(Richard Andersson)

おもい

橙いろ 空の光

からだを白く透き通らせて

いっぱいに 受けとめて

ぼくは 目ぶたの下で

ひそかに きみへのおもいを

広げはじめます

広げはじめます

（大滝詠一）

You can live happily

何があっても昨日どんなことがあっても 

生まれてからどんな過去があっても 

楽しゅう生きることはできるはずなんじゃ 

（甲本ヒロト / THE BLUE HEARTS,ザ・クロマニヨンズ,THE HIGH-LOWS）

ペパーミント・ブルー

沖をゆく客船の汽笛 旅に誘っても

ここを動かない

風はペパーミント

想い出の日々が グラスからはじけてる

旧い歌の低いハミングに

口笛でハーモニー 重なる音が溶けて消える

（作詞:松本隆,作曲:大瀧詠一）

Jimmy Reed

たぶん最初にやられたのはJimmy Reedだよ 

あの“ハイ＆ロンリー”な独創性は今でも力強さを保ってる 

そこから先はおなじみの連中だよ 

Howlin' Wolf、Muddy Waters、 

そして三人のKing ― B.B.、Albert、Freddie  

彼らの名前は永遠に石に刻まれてるようなもんさ 

(Billy F. Gibbons / ZZ Top)

Jazz contains a lot of blues

母はジャズが大好きで、サラ・ヴォーンやビリー・エクスタイン、 

デューク・エリントンが好きで、家でよく聞いてたよ 

ジャズにはブルースが多く含まれてる 

だからある意味、カントリーブルースを聴く前から 

すでにブルースに親しみを感じていたんだ 

(Keith Richards)

Ragtime

 「有山ちゅうヤツが居っていわゆるカントリー・ブルースで 

「ホット・ツナ」みたいな、ライ・クーダーとかな 

そういうヤツをやんねん」と上田から聞かされ 

有山がギター 松浦がスライドを弾いていたのを見たのが 

有山との初めての出会いであった 

イヤイヤ、ああいうスタイルをやるヤツは見たことなかった 

本格的なさぁラグタイムのスタイルやんのさぁ 

「憂歌団」は、そのもっと、シカゴ・ブルースの 

アコースティック版みたいな感じやったからなぁ 

（山岸潤史）

Tuning

ウッドストックは暴風雨の後すぐに本番だったんだ 

湿度が高くてギターのチューニングが狂ってね 

「Good Mornin' Little School Girl」の時 

"すまない、チューニングを合わせたいんだ" 

と言って止めなきゃならなかった 

でも映画にある通り何とか軌道修正することができたよ 

(Alvin Lee)

Muddy Waters

幸運にもマディと一緒に西海岸で6日間演奏することができたんだ 

僕はただ彼と話したくってね 

毎晩、ショーの前後に彼とたくさん喋ったよ 

彼はシャンパンとイチゴが大好きで 

それから私に「Mannish Boy」を一緒にやろうって誘ってくれたんだ 

(Robert Cray)

Made the blues a selling point

Lonnie Doneganはイギリス人だったけど 

バンジョーとギターの両方を弾く 

トラッド・ジャズのミュージシャンで 

あの手の連中はみんなブルースに入れこんでいた 

そしてブルースを売れ線にした 「Rock Island Line」でね 

(Paul McCartney)

B.B. King

フィルモア・イーストにエレクトリック・フラッグという 

マイク・ブルームフィールドのバンドを観に行ったんだけど 

そのとき前座を務めていたのがB.B.キングだった 

それまで彼のことは知らなくて 

本当に電撃的な経験だった 

(Robben Ford)

Blues and Gospel

ブルースとゴスペル 

どちらかを選ぶ必要はないんだけど 

でもそれが現地のやり方なんだ 

今でもそうなのかどうかはわからないが 

南部はすっかり様変わりしたが 

私が子供の頃はお互いに完全に分離していたんだよ 

今でも悪魔の音楽だと思ってるんじゃないかと思う 

(John Lee Hooker)

SOUTH TO SOUTH

有山 じゅんじはラグタイムが好きだったのね 

ヤズーレコードの古い盤を熱心に聴いていた 

ザーッと雨が降るようなノイズだらけの古いレコードから 

ラグタイムの音を一つ一つ大切に拾うようなことをしていた 

「おもしろいことやってるなあ」と思ったね 

（上田正樹）

Blues

ブルースは 私たちが経験する 

すべての感情を表現する音楽だ 

悲しみ、喜び、愛、失望...すべてだ 

(Albert King)

The end will come

いっつも今死ぬかもしれないとか 

いつ死ぬか分からないって思っちゃう 

来ちゃうから、終わりは来るから 

終わりが来るっていうことは 

『じゃあ今何をしなきゃいけないか』っていうこと 

（椎名 林檎）

Jimmy Reed

私は相変わらずジミーリードに夢中で 

常にシーブリーズで聴くアルバムを2,3枚持っていた 

私にとっては記憶に残る天才 

偉大なミュージシャンだった 

おそらくあまりに完成度が高かったせいで 

生存中は筋金入りのブルースファンにも 

正当に評価されなかった 

(Neil Young)

B.B. King

ライトニン・ホプキンスやTボーン 

などからも多くを学んだが 

B.B.のスクイージングを聴いた時 

「コリャ凄い！一体誰なんだ」と叫んだよ 

そして彼を見た時 

もっと勉強しなきゃダメだと自覚したんだ 

いまだにそんな感じだよ 

(Buddy Guy)

Blues

ブルースってヘヴィ・メタルよりもヘヴィな感じがあって 

ハードロックよりもハードな感じがあって 

フリージャズよりもフリーキーな感じがあって 

いいブルースって全部あるんだよね 

（近藤房之助）

Chicago Blues

俺は29年間演奏してるけど 

初めてシカゴで演奏したのは78年さ 

南部で演奏してたからシカゴは必要なかったんだ 

ハウリンやエルモア、リトルウォルターを聴いてたし 

シカゴの奴らがテキサスに来たときは一緒に演奏もしたよ 

でもシカゴのブルースを聴いたことはなかったよ 

(Albert Collins)

Wonderful World

俺が見た世界しか俺は一生見られないし 

隣の人が見てる世界は一生見られないし 

つまり世界ってのは結局 

俺の中でこしらえたものでしかなくて 

世界の運命は結局自分が担ってるってことになって 

僕が素晴らしい世界だと思えば素晴らしい世界で 

（野田 洋次郎 / RADWIMPS）

Make them dance

ロックンロールは 別に俺たちを苦悩から 

解放してもくれないし 逃避させてもくれない 

ただ 悩んだまま躍らせるんだ 

(Pete Townshend)

There is no end

１回ね 人と出会うと 終わりなんてないでしょ？ 

別れたとしても別れても終わりじゃないし 

近くにいるか遠くにいるかは別として 

出会ったということに終わりはない 

始まりばっかりで、終わりなんてないんだ 

（ハルイチ / ポルノグラフィティ）

Howlin' Wolf – Three Hundred Pounds Of Joy

300パウンズ・オブ・ジョイのソロが最高よ 

ウルフの魅力を語るとき必ず紹介するわ 

ヒューバートのソロも大事な要素なの 

私はあのソロなら口頭で完璧に再現できる 

パーティで弾くとみんなが黙って聴くのよ 

ビートが詩的 

彼はただ自然に弾いているだけ 

(Bonnie Raitt)

A shield to hide behind

このギターは私の武器であり 

身を隠す盾でもあった 

(Brian May)

I don't want to regret it

迷いを作っていたのは自分なんだなと気付く

99％ぐらいは妄想で ありもしないことを怖がってるの

それが分かったから もう迷いはなかった

後悔したくない 

じゃあ何するかなっていう思いだけ

(TOSHI-LOW / BRAHMAN)

Mississippi

ミシシッピはアメリカの中でも人種差別が激しいところでね 

例えば バスは後ろに乗らなくちゃいけないとか 

レストランの席も別になっていたりというね 

B.B.キングにしてもミシシッピじゃとても演っていけなかったから 

メンフィスに行ったんだ 

(Paul Jones)

Are you tired?

嫌われるのが怖いから 

必要以上に人にナイスに接しすぎて 

疲れたりしてないかい？  

（横山 健）

Got My Mojo Working

それがあの頃の黒人たちが本気で信じてたことなんだ 

俺たちは何度も何度も歌ったよ 

”ルイジアナに行くよ/モジョ・ハンドを手に入れるんだ”とね 

俺は歌を絵のように描こうとしたんだ 

みんなが実際に目で見ているようにね 

(Muddy Waters)

Idiot

ラブソングだけが音楽じゃねえよ 

馬鹿野郎 

（深瀬 慧：SEKAI NO OWARI）

It's not easy

恋するのって簡単にできますけどね 

愛するのって簡単にはできないんですよ 

(THE BLUE HEARTS)

Sing and play

歌いながら弾くのは 

糞と小便を同時にするくらい難しい 

(Zakk Wylde)

It's not a concept, it's a chair

ブルースが美しいのは よりシンプルでリアルだから 

曲解されたり 考え込まれたりしていない 

コンセプトではなく 椅子なんだ 

椅子のデザインではなく 最初の椅子なんだ 

椅子は座るためのもので 

見たり鑑賞したりするためのものじゃない 

その音楽の上に座るんだ 

(John Lennon)

T-Bone Walker

T-ボーン・ウォーカーは私のアイドルだったよ 

私にとっては彼が最も偉大なる人だった 

彼も12小節ものだけを弾いていたわけじゃなかった 

彼はもっとプログレッシブだったね 

彼はコードもたくさん弾いたし繊細だった 

まるで歌ってるみたいに聴こえたんだよ 

(Little Milton)

Bob Dylan

ボブ・ディランはウィリアム・シェイクスピアと対等だ 

シェイクスピアが彼の時代にやったことと 

ボブが彼の時代にやったことは同等だ 

(Al Kooper)

A chance for happiness

子どものころは 楽しいことがあればそのまま 

それだけでよかったのに だんだん疑うようになるんだ 

この幸せはずっとは続かないと 

愛してくれる人の裏に 

憎んでくる人の影をみつけてためらってしまう 

幸せのチャンスはそこら中に転がっているのに 

自分で無駄にしていくんだ 

（小山田 壮平）

Band are ephemeral and beautiful

バンドを組むという事は奇跡です 

メンバーが居るというのは奇跡です 

曲が生まれるのは奇跡です 

周りに恵まれるのも奇跡です 

でも 奇跡は長く続かない物です 

努力でも 運命でも 敵わない時がある 

バンドは儚くて美しいよ！  

（中嶋イッキュウ / tricot）

Back Phrasing

俺は遅れる歌手なんだよ 

俺はビートに合わせて歌わない 遅れて歌うんだ 

俺を伴奏する連中は遅れて演奏しなくちゃならない 

彼らは待って次に何が起こるのかを 

見極めなくちゃならないんだ 

(Muddy Waters)