The blues is our contribution as black people

ブルース歌手というのは馬鹿だと思っている人が多いだろう 

しかし 私は利口者になりたい 

物を正しく見れるような人間にね 

黒人がブルース歌手をけなすのを聞くと心が痛むよ 

ブルースこそ われわれ黒人の貢献なんだ 

(B.B. King)

Other people don't matter

僕もね楽器があるなしじゃなくて 

自分の中でブルースがずっと鳴ってるんだ 

自分の中に根っこを張っちゃってるんだね 

自分の生活のままなんだもの 

人は関係ない 

（高田 渡）

Country Blues and Jazz

カントリーブルースで好きだったのはビッグ・ビル・ブルーンジー 

マディウォーターズ、ジョン・リー・フッカー、 

ラルフ・ウィリス、ロニー・ジョンソン、 

ブラウニー・マクギー、そして3人のキング 

ジャズではジャンゴ、バーニー・ケッセル、 

ウェスモンゴメリーをよく聴いたよ 

(Alvin Lee)

Someone might actually cry

誰がどんないい歌を歌ったって 

戦争はなくならないかもしれないし 

地震もなくならないと思うんですけど 

でも もしかしたら誰かが泣くのを止められるかもしれないし 

もしかしたら誰かが本当に泣けるかもしれないし 

それはもしかしたら俺かもしんないし 

（藤原 基央 / BUMP OF CHICKEN

Kicked out of the army

そんなに年とってねえよ 

軍に入るときに年齢を書いたんだ 

俺は1917年生まれじゃない1920年生まれなんだ本当はね 

軍隊に入るために年齢を上げたんだ 

あぁ でもそれで軍隊から追い出されたんだ 

(John Lee Hooker)

The Beatles

ビートルズは ほしいだけの金を儲け 

好きなだけの名声を得て 何も無いことを知った 

ビートルズのメッセージがあるとすれば 

泳ぎ方を学べということ 

それだけ！  

そうして泳げるようになったら 泳ぎなさい 

(John Lennon)

Effects pedal case

エフェクターボードをやめてケースにした

前ボードにはループ・スイッチャーを入れるスペースが無かった

ケースにしたことでデメリットは結構ある・・・

ボードの裏に設置しといたパワーサプライを表に出さざるを得ない

スノコ裏に隠しておけた配線が全部上に出てきて見苦しー

重い！うむむむむ・・・

ボードの時はキャスター＆ハンドル付きの

ハードスーツケースに入れて引っ張って行けたんだが・・・

(shiba)

It doesn't matter who you are

ブルース  カントリー  ジャズ  ヒルビリー  R&Rは 

すべてアメリカの音楽なんだ 全部同じなんだ 

リトル・ミルトンはグランド・オール・オプリーが大好きで 

カントリー・チューンを演奏していた 

あなたが何者であるか、どこから来たかは関係ない 

好きか嫌いかだけさ 

(Jimmie Vaughan)

Bobby "Blue" Bland

だからアルバート・コリンズのような

派手なギターを売り物にする人が

ロックファンにも知られ世界的な人気を得る一方で

ボーカルひと筋のボビー・ブランドなどは

南部を中心とした黒人のコミュニティでは大スターだが

それ以外で大きな人気 知名度を得ることがない

（小出 斉）

Loop Switcher

プログラマブル・ループ・スイッチャー導入した

4ループ 3バンクで12プリセット可能

曲の途中で瞬時にODを切ってChorusを入れたい時とか便利

フットスイッチ1回踏みでいける

(shiba)

The blues is just the blues

あのブルース 説明つかんな 

体の奥深くにある感情 あんまり深いんで 

そのボトムまでなんかまず行けやしねえ 

ブルースはただ ブルースだ 

それだけだな 

(Robert Curtis Smith)

It's not rock

ロックであるとかないとか言ってるアンタが 

一番ロックじゃねえんだよ 

（椎名 林檎）

Simple is Best

足元見直し

現状はスーツケースにエフェクターボード入れて引きずってる

それもちょっと面倒くさくなってきた

階段昇降は重いし

ボードをやめて安物のエフェクターケースに換えるか

それとも潔くOD(BD-2) 1個だけギグバッグに入れていくか

(shiba)

Use your emotions wisely

情熱が必要だ 高揚感を持つべきだね 

だが同時にそれをコントロールしなきゃいけない 

感情を賢く使うことだ 

ただし鍵をかけてしまいこんじゃ駄目だ 

(James Brown)

Simple is Best

残響見直し

ディレイはほとんど使ってない

ってゆーかディレイが必要な曲を演ってない

どの曲も浅くリバーブをかけるだけなんで不要なのかもしんない

コーラスは1曲ほどかけてるが無くてもいーのかもしんない

使用頻度の低いディレイやモジュレーションペダルはボードから外すかどーか思案中

(shiba)

Blues

ブルースは毎晩同じ曲を演奏しても 

毎回違う音楽になるんだ 

少なくとも俺にとってはそうだ 

それをロックンロールに持ち込んだんだ 

ポップなヒット曲は確かにブルースじゃない 

でもブルースのフィーリングを受け継いで 

毎晩新しい曲のように演奏するんだ 

(Joe Perry)

Take liberties

私たちみたいな人間は 

最終的に自由を取るんだったら 

自分の表現を取るんだったら 

死ぬほどがんばってズバ抜けなければ 

認めてもらえないの 

（ちゃんみな）

Muddy Waters

マディと初めて会ったのは69年だった 

フーピディって奴と一緒に演奏していたんだが 

そいつは仕事の取り方を知らなくてね 

稼いだ金はガソリン代に消えるだけだった 

マディが「必要なら仕事を紹介するぜ」と言ってくれたから 

私は「今すぐ必要だ 」と言ったんだ 

(Pinetop Perkins)

Love songs aren't the only music

ラブソングだけが音楽じゃねえよ 

馬鹿野郎 

（深瀬 慧 / SEKAI NO OWARI）

Jimi Hendrix

ジミは良い友人だった 

フィルモアウェストで演奏していたら 

彼がやってきて一緒に座って話したんだ 

ジミは私の演奏方法についてよく知ってて 

それを尊重してくれたよ 

彼はとんでもないギタリストだ 

彼は私のやることをリスペクトしてくれたし 

私も同じだ 

(Albert King)

Going crazy

ライヴではただ演奏するのみだよ 

何が起こっているかなんて気にしない 

スタジオワークはより計算されたものだが 

計算すればするほど僕の音楽は悪くなる 

僕が一番得意なことはギターをぶっ飛ばし叩きつけ 

クレイジーになることなんだ 

(Johnny Winter)

Peter Green

彼らがダブリンのナショナル・スタジアムに来たんだ

俺はまだ16歳で彼らの前座をやった

ショーの司会をしてた男が僕らの演奏が終わると近づいてきて

『ピーター・グリーンが君に会いたがっている』って言うんだ

ずっと会いたかったし 緊張してたし 驚いたよ

(Gary Moore)

Live your life the way you want

好きに生きたらいいんだよ 

だって 君の人生なんだから 

(John Lennon)

Musician

シナトラは常に彼自身だから傑物なんだ 

しかし こういったからとて 

僕が彼のように歌いたいということではない 

僕はブルース歌手というよりミュージシャン 

アーティストと呼ばれたい 

そしてシナトラと同じように 

そのスタイルで皆の尊敬を集めたいものだ 

(B.B.KING)

ストラップピン

 ストラップロックピンをLOXXに換えた

こったらちっちゃい玉で外れたりしないんだべか？

ストラップの付け外しめっちゃ楽になったす

#ギターストラップピン #LOXX_Music_Box_Standard_Nickel

Alan Lomax

ロバート・ジョンソンを録音しようとデルタにやってきたが 

ジョンソンはすでに死んでいたので 

代わりに若き日のマディ・ウォーターズを録音した話は有名だ 

それがマティの初録音になった訳で 

それだけでもアラン・ローマックスの名は 

ブルースファンには忘れられぬものとなった 

（小出 斉）

Talking about life

言葉で人生を語るのは難しいけど 

音楽でなら少しはそれができるかもしれない 

(Keith Richards / The Rolling Stones)

The burden of the soul is lifted

私のひいおばあちゃんもまた奴隷で 

彼女はよく昔の話をしてくれた 

いつかブルースの起源について話してくれたことがある 

ひいおばあちゃんによれば歌があったからこそ 

毎日やっていけたのだと言う 

悲しみのことを歌えば魂の重荷は解かれる 

(B.B.KING)

Rock

ロックは構造的な自由がない分 

表現での自由がある 

ロックっていう音楽の核は 

エネルギーの表現にあるんだ 

(Elvis Costello)

Reach for the moon

月に手をのばせ っていうのが俺の信条なんだ 

たとえ届かなくてもね 

そのほうがよっぽどマシだよ 

(Joe Strummer / The Clash)

George Harrison

ジョージ・ハリスンとは親友だったよ 

演奏以外の時もとてもいい友達だったんだ 

一緒になってナンセンスな曲を演奏したり 

気が向いた曲を演奏したりして楽しんだよ 

彼のスタジオには素晴らしい機材が揃っていたしね 

(Alvin Lee)

Do fun work

大きな仕事とか小さな仕事とか 

そういうことには関心がない 

楽しい仕事をやる 

（鳥山明）

Do all of today's tasks tomorrow

今日のタスクは

すべて明日にする

（いつまでも終わらないべ）

(Shiba)

Whatever can be done another day can be done today

いつかできることは 

すべて 今日でもできる 

(Michel de Montaigne)

Fleetwood Mac

ピーター・グリーンはずっと好きなギタリストの一人さ 

フリートウッド・マックがボストンで 

演奏していた頃はよくライブを見に行ったし 

Green Manalishi, Oh Well、

そういった曲はリリース前から知ってたよ 

彼らは素晴らしいバンドで 

そこから僕はブルースの勉強をたくさんしたんだ 

(Joe Perry)

Communication tools

話し合いは最も遅いコミュニケーション手段だ 

音楽の方がずっといい 

(John Lennon)

Magic Sam

マジック・サムは本当ののんべだった 

時間の観念なんてなかった 

いつ家に帰ってたのかね 

全然寝ずにもう次の日には仕事をしていたんだからね 

隅の方でウツラウツラしては起き上がってプレイをして 

またうたた寝して次のステージをこなして 

(Otis Rush)

Life is

人生とは 

人生以外のことを 

夢中で考えているときにあるんだよ 

(John Lennon)

Blues

ブルースは歌や演奏の仕方であり 

歌の一種であると同時に常に心の状態であった 

シンガーは理屈で気分を変えたりはしなかった 

彼は歌うことによって違った精神状態に没入していったのだ 

そして憂鬱（ブルース）は去っても歌（ブルース）は残った 

(Paul Oliver)

Just singing and having fun

ただ音楽を作り それをみんなが気に入ってくれれば それでいいんだ 

結局のところ誰かがその曲を気に入って一緒に歌っているとき 

彼らは立ち止まってその曲がどんなカテゴリーに 

属しているかなんて考えないと思う 

ただ歌って楽しんでいるだけなんだ 

(Jonny Lang)

I was numb to the sound

中学の半ばくらいから それが少し変わって来た 

よりロックな人達が続々出て来たのだ 

ヴァニラ・ファッジ、クリーム、ジミ・ヘンドリクス等々 

不思議なファッションに身を包んだ原始人みたいな人達 

ラジオから流れる聴いた事もないサウンドに 

痺れてしまった 

（内田 勘太郎）

Forrest Gump

時には映画だったりする “心のよりどころ”みたいなもの 

そういう映画はいくつかあるけど 

なかでも『フォレスト・ガンプ』 

僕みたいに感情を抑え込んできた人間にとっては 

そうやって感情のフタを開けるのってなかなか難しいから 

ああいう作品は本当に特別な作品なんだ 

(Marcus King)

"BIG" Meceo

マディのレコードなんてほとんど売れていなかった 

イギリスではトップ10ヒット曲しか手に入らないんだ 

それでもなんとかマディ、ハウリン・ウルフ、  

戦後間もないビッグ・マセオまでさかのぼっていったんだ 

美しい！「Worried Life Blues」で震えが止まらなくなったよ 

(Keith Richards)

The Magic of Music

あまり考えたり 分析したりすることに時間をかけすぎると 

音楽のマジックが消えてしまうんだ 

僕たちはもっと人間が唸ったり 

呻いたりして声を上げる時のように 

物事をシンプルにする必要があるんじゃないかな 

(Jimmie Vaughan)

Feelings of caring for others

この歳になると どこかでね 

裏切られるかもしれないなと思ってくるんですよね 

相手をどんだけ信用していてもね 

でも どれだけ裏切られるかもしれないと思ってても 

人を想う気持ちがないと人生って凄く寂しいと思う 

(Hyde / L'Arc~en~Ciel)

Record

若い頃はラッキーだった 

レコードと映画しかなかった 

レコードを買って家に帰れば 

それを大事にして何度も何度もかける 

最近はレコードが使い捨てみたいになってしまって 

ちょっと悲しいよ 

私からのアドバイスはプレイステーションに鍵をかけて 

ギターを手に取ることさ 

(Alvin Lee)

Play until you're 30

父は僕に 簡単になにかになろうとするなと言ってくれました 

30までは遊んでいろと 

自分がわかるまでは仕事なんてえらべない 

そういうことだったのでしょう 

そして僕もそう思うのです 

（坂本 龍一）